12月9日下午，校長計金標教授在明德樓會見了阿里巴巴集團金榕副總裁、司羅副總裁一行。

計金標校長代表學校歡迎金榕副總裁一行來訪北京第二外國語學院洽談校企合作與交流，對阿里巴巴集團堅持“以科技賦能教育”的理念表示贊賞，也對阿里達摩院團隊對學校教學與科研工作的大力支持表示感謝。他說，作為由周恩來總理親自建立的外國語高校，北京第二外國語學院在新中國的外國語教學與外交翻譯事業的發展上發揮過獨特的作用。而在國家進入新發展階段、新發展格局后，外國語高校如何從國情出發、從首都發展實踐出發，聚焦國家和首都重大需求和重大問題，這正是學校優先思考的問題。近年來，面向國家戰略需求，學校業已布局建設26個語種，不僅包括中東國家，實現了中東歐“17+1”全覆蓋，同時還強化了新型智庫矩陣建設。在學校十四五規劃的制定過程中，學校也正積極關注語言能力建設在服務國家戰略上的定位問題、語言/翻譯與前沿科技融合問題、學科交叉與產教融合問題等。計金標校長歡迎阿里巴巴集團繼續關注教育，關注高校人才培養，發揮其在語言處理技術、大數據中心、數據平臺上等優勢，在智能教育、智慧校園、國家緊缺領域高端人才培養、校企合作等問題上與北京第二外國語學院深化務實合作，實現互惠與共贏發展。

座談現場

金榕副總裁感謝了計金標校長的熱情歡迎。他闡明阿里巴巴集團對教育的關注源于一個企業的家國情懷。一個國家的發展與教育習習相關，“以科技賦能教育”正是阿里達摩院的重要發力點。他首先簡要介紹了阿里達摩院成立之處到聚焦機器翻譯與人機協同的成長過程。此外，基于冬奧會信息傳播、多模態信息文本解碼、政策文本精準翻譯等例證，他具體解釋了阿里達摩院如何利用文本自動生成能力使得計算機可以像人類一樣寫作、如何基于人機協同實現關鍵信息零誤差翻譯。他進而表明，阿里達摩院愿意與北京第二外國語學院一起，致力于學習模式的改革與創新，共同推動將上述類似科技最新進展融入到外語與翻譯教學實踐中，共同探索新文科研究、文理融合的新路徑。

合影

在此后的交流中，阿里巴巴集團司羅副總裁從釘釘同傳、翻譯市場、翻譯評估等多個角度討論了科技如何與外語教育、人才培養相結合的問題?？蒲刑幫醭苫厶庨L就文科實驗室的共創、重大科研項目合作、教師與科研人才的培養與進修等問題與阿里達摩院團隊進行了交流。而人工智能與語言認知實驗室的部分成員分別就口譯教學與研究、視頻會議教學、多模態數據庫、外語教學中的多語知識圖譜、基于大數據的特征分析等問題進行了熱烈討論與交流。最后，雙方就建立固定交流渠道以方便對具體業務場景的及時溝通交流、聚焦具體合作事宜并首先討論雙方在AI口譯研究方面的合作、阿里達摩院將為學校相關教師/科研人員訪問/研究生培養實習等提供便利等多個問題上達成一致意見。

科研處王成慧處長、人工智能與語言認知實驗室部分成員參加了會見。